jobs

22. September 2017
Lokalisierung

Lokalisierungsmanager (m/w)

Aufgaben, die begeistern:

  • Ihr Schwerpunkt liegt in der Planung und Koordination von Übersetzungsprojekten
  • Sie befassen sich mit sämtlichen Fragestellungen im Zusammenhang mit der Internationalisierung unserer Produkte
  • als kompetenter Ansprechpartner stehen Sie unseren Übersetzern und weiteren involvierten Abteilungen stets zur Seite
  • Sie pflegen Geschäftskontakte mit externen Dienstleistern und Freelancer-Übersetzern
  • Sie erkennen Verbesserungspotentiale und sind mit Ihren Ideen maßgeblich an der Gestaltung wachsender Strukturen beteiligt

Qualifikationen, die überzeugen:

  • Sie haben Erfahrung im Bereich Projektmanagement (am besten im Bereich der Lokalisierung)
  • Sie haben sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch
  • Kenntnisse einer weiteren Fremdsprache sind von Vorteil
  • Sie haben ein hohes Maß an Qualitätsbewusstsein und Problemlösefähigkeit
  • Sie haben eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
  • Sie haben gute Kenntnisse in Word und Excel
  • Erfahrung im Umgang mit Translation Memory-Tools ist ein Vorteil
  • Sie sind ein echter Teamplayer
  • Sie haben gute organisatorische Fähigkeiten

Ein Unternehmen, das verbindet:

  • von Anfang an mittendrin statt nur dabei – mit Verantwortung für die eigenen Projekte
  • eine familiäre Start-Up Atmosphäre gekoppelt mit 10 Jahren Erfahrung in der Branche
  • ein herausforderndes Arbeitsumfeld mit der Möglichkeit eigene Ideen einzubringen und sich weiterzuentwickeln
  • die Möglichkeit die persönliche Arbeitsumgebung nach den eigenen Wünschen zu gestalten
  • Sie profitieren von einem professionellen Kollegenkreis mit mehrjähriger Erfahrung in der Branche

Über Gameforge

Mit über 20 Titeln und über 450 Millionen registrierten Spielern ist Gameforge der führende Anbieter von Free-to-Play Massively Multiplayer Onlinegames (MMOs) in der westlichen Hemisphäre. Mit Hauptsitz in Karlsruhe bietet die Unternehmensgruppe Spiele in über 75 Ländern an. Das Portfolio umfasst zahlreiche bekannte Marken der Spieleindustrie, darunter die preisgekrönten Rollenspiele AION Free-to-Play und TERA sowie Europas erfolgreichstes MMO, Metin2. Künftig erweitern das kompetitive RTS Dropzone und das actionreiche Anime-MMORPG SoulWorker das umfangreiche Sortiment; beliebte Browser-Spiele wie OGame und Ikariam runden das Angebot ab.

Online bewerben

Bewerben Sie sich beim erfolgreichsten Hersteller von Online-Spielen in Europa.

Menschen bei Gameforge

Iryna von Buhrmeister, Senior Marketing Manager